한국천문연구원(이하 천문연)은 비행기를 탈 때 우주방사선 피폭량을 확인할 수 있는 웹서비스를 시작한다고 5일 밝혔다. 천문연이 개발한 우주방사선 예측 모델 ‘KREAM’ 웹사이트(kream.kasi.re.kr)에서 여행 날짜와 입출국 공항·도시를 입력하면 우주방사선 피폭량 예측 정보를 계산해 알려준다. 과거 탑승 항로의 피폭량도 확인할 수 있다. 일단 대한항공이 운항하는 항로의 피폭량을 제공하고, 추후 단계별로 확장해 다른 항공사 운항 항로에 대해서도 서비스할 예정이다. 현재 대부분 국내 항공사가 사용 중인 ‘CARI-6M’은 태양 우주방사선을 고려하지 않고 연중 변화가 거의 없는 은하 우주방사선만을 고려한 모델이다.

사이언스타임즈|2022-10-06

천문연구원이 비행기를 탈 때 우주방사선 피폭량을 확인할 수 있는 웹 서비스를 제공합니다. 태양 우주방사선 피폭량은 흑점 폭발 등 태양에 갑작스러운 변화가 생기면 급증하며, 피폭량이 많은 승무원들과 비행기를 자주 이용하는 여행객들은 확인이 필요합니다. 최근엔 백혈병에 걸린 대한항공 조종사가 방사선 피폭에 따른 산재를 최초로 인정받은바 있으며, 연구원측은 먼저 대한항공 운항 항로에 대해 서비스를 시작하고 앞으로 다른 항공사로 확대할 예정입니다.

TJB|2022-10-06

　韓国天文研究院は、飛行機に乗った際の宇宙放射線被ばく量を確認できるウェブサービスを開始した。 　天文研は5日、独自に開発した宇宙放射線予測モデル「クリーム（KREAM＝Korean Radiation Exposure Assessment Model for Aviation Route Dose）」にもとづいて宇宙放射線被ばく量を計算し、それを確認できるウェブサイト（kream.kasi.re.kr）を開設したと発表した。 　旅行日と出入国する空港や都市を入力すれば、予定航路の宇宙放射線被ばく量の予測情報を事前に計算できる。また、過去の飛行機を使った旅行時の被ばく量も確認できる。

the hankyoreh|2022-10-06